Patrick Lavaud vient de publier Continas, un recueil qui regroupe des berceuses, jeux de doigts, comptines, formulettes enfantines, contes et chansons de la tradition orale occitane. Elles étaient dites autrefois aux enfants pour les bercer, les réveiller, les éveiller ou par les enfants eux-mêmes pour jouer et s’amuser. Elles constituent un véritable trésor populaire d’invention poétique, d’intention éducative ou ludique, de sensibilisation à la nature environnante.

Afin de faciliter leur transmission, notamment aux enfants des classes bilingues français-occitan de l’école de Langon, Patrick Lavaud propose d’animer un atelier participatif qui s’adresse à des parents, à des grands-parents et, plus globalement, à des adultes désireux d’apprendre ces continas afin de pouvoir les lire et les dire.

Ancien directeur des Nuits Atypiques, président du Cercle Occitan du Sud-Gironde, Patrick Lavaud est passionné par la langue d’oc. Il a publié plusieurs ouvrages sur le sujet et il a réalisé une vingtaine de films documentaires en occitan.

Cet ouvrage a été soutenu par le Conseil départemental de la Gironde ainsi que par les communes de Langon, Cudos, Gajac et Bazas.